banner

A Red Spot


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

A Red Spot

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)


Mandarin version of Jade Butterfly

All eyes
Become blue
All hairs
Are bleached to white
As long as you
Belong to me
I will recognise you

I don't care
What your appearance is like
I don't care
What your name is
Repeated calls
I finally understand
What is called happiness

If there's only one kind of rose
The red that spreads out all over the place
Yet love makes me understand when watching
You and them
Finally what is the difference?

The world is black and white
You are a red spot in my life
Name is
Useless
Face is
Useless
You, in the same manner
Move me uniquely

Life is black and white
You are a red spot in my dream
Embracing is
Not effective
Kissing is
Not effective
As long as I
Recall that moment of pain that I once loved you
It's too beautiful to be contained in this world

Everything is seen in my eye
It's like reincarnation
It's also blurred

Everyone
Is very ordinary
Only you
If life is just a dream
You are definitely a butterfly dream