banner

Afraid Of The Dark


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

怕 pa 黑 haak

Composer: Clayton Cheung@Big Bang Music (張佳添＠宇宙大爆炸) (张佳添＠宇宙大爆炸)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

自 ji 我 ngo 被 bei 养 yeung 大 daai
伴 bun 侣 leui 便 bin 纵 jung 坏 waai
多 do 麽 mo 腐 fu 败 baai
爱 ngoi 仿 fong 似 chi 妖 yiu 怪 gwaai
会 wui 使 si 我 ngo 失 sat 态 taai
处 chyu 身 san 悬 yun 崖 ngai
爱 ngoi 可 ho 以 yi 很 han 快 faai
退 teui 烧 siu 也 ya 很 han 快 faai
冰 bing 火 fo 难 naan 捱 ngaai
是 si 我 ngo 在 joi 撒 saat 赖 laai
但 daan 我 ngo 未 mei 算 syun 坏 waai
但 daan 爱 ngoi 情 ching 像 jeung 魔 mo 鬼 gwai 怎 jam 去 heui 踩 caai

示 si 爱 ngoi 便 bin 盼 paan 待 doi
被 bei 爱 ngoi 亦 yik 意 yi 外 ngoi
彼 bei 此 chi 虐 yeuk 待 doi
我 ngo 需 seui 要 yiu 恋 lyun 爱 ngoi
爱 ngoi 得 dak 似 chi 乞 hat 丐 koi
痴 chi 痴 chi 呆 ngoi 呆 ngoi
我 ngo 天 tin 性 sing 慷 hung 慨 koi
献 hin 光 gwong 我 ngo 的 dik 爱 ngoi
必 bit 须 seui 人 yan 抬 toi
害 hoi 怕 pa 被 bei 我 ngo 害 hoi
亦 yik 怕 pa 被 bei 害 hoi
就 jau 似 chi 逃 tou 避 bei 魔 mo 鬼 gwai 想 seung 跳 tiu 海 hoi

我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 鬼 gwai
我 ngo 很 han 惊 ging 跌 dit 低 dai

恋 lyun 火 fo 一 yat 烧 siu 烧 siu 到 dou 底 dai
未 mei 来 loi 迟 chi 早 jou 给 kap 摧 cheui 毁 wai

宁 ning 愿 yun 烦 faan 上 seung 帝 dai
情 ching 慾 yuk 能 nang 受 sau 制 jai

让 yeung 我 ngo 受 sau 了 liu 洗 sai
持 chi 续 juk 缠 chin 下 ha 去 heui 会 wui 病 beng 危 ngai

我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 鬼 gwai
我 ngo 很 han 惊 ging 跌 dit 低 dai

恋 lyun 火 fo 一 yat 早 jou 不 bat 够 gau 烧 siu
累 leui 人 yan 累 leui 己 gei 真 jan 不 bat 抵 dai

宁 ning 愿 yun 求 kau 上 seung 帝 dai
平 ping 静 jing 如 yu 避 bei 世 sai

避 bei 爱 ngoi 避 bei 到 dou 底 dai
谁 seui 若 yeuk 谈 taam 论 leun 爱 ngoi
黑 haak 足 juk 一 yat 世 sai

没 mut 有 yau 落 lok 脚 geuk 地 dei
避 bei 也 ya 没 mut 法 faat 避 bei
飞 fei 天 tin 遁 deun 地 dei
已 yi 讲 gong 对 deui 不 bat 起 hei
说 syut 得 dak 快 faai 生 saang 气 hei
不 bat 舍 se 难 naan 离 lei
我 ngo 都 dou 爱 ngoi 惜 sik 你 nei
我 ngo 偏 pin 更 gang 惊 ging 你 nei
只 ji 好 hou 逃 tou 离 lei
没 mut 有 yau 旧 gau 胜 sing 地 dei
没 mut 有 yau 旧 gau 气 hei 味 mei
别 bit 要 yiu 成 sing 第 dai 一 yat 宗 jung 恋 lyun 爱 ngoi 死 sei

Repeat (Show)

我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 鬼 gwai
我 ngo 很 han 惊 ging 跌 dit 低 dai

恋 lyun 火 fo 一 yat 烧 siu 烧 siu 到 dou 底 dai
未 mei 来 loi 迟 chi 早 jou 给 kap 摧 cheui 毁 wai

宁 ning 愿 yun 烦 faan 上 seung 帝 dai
情 ching 慾 yuk 能 nang 受 sau 制 jai

让 yeung 我 ngo 受 sau 了 liu 洗 sai
持 chi 续 juk 缠 chin 下 ha 去 heui 会 wui 病 beng 危 ngai

我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 鬼 gwai
我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 底 dai

恋 lyun 火 fo 一 yat 早 jou 不 bat 够 gau 烧 siu
累 leui 人 yan 累 leui 己 gei 真 jan 不 bat 抵 dai

宁 ning 愿 yun 求 kau 上 seung 帝 dai
平 ping 静 jing 如 yu 避 bei 世 sai

避 bei 爱 ngoi 避 bei 到 dou 底 dai
谁 seui 若 yeuk 谈 taam 论 leun 爱 ngoi
黑 haak 足 juk 一 yat 世 sai

我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 鬼 gwai
我 ngo 很 han 惊 ging 跌 dit 低 dai

恋 lyun 火 fo 一 yat 烧 siu 烧 siu 到 dou 底 dai
未 mei 来 loi 迟 chi 早 jou 给 kap 摧 cheui 毁 wai

宁 ning 愿 yun 烦 faan 上 seung 帝 dai
情 ching 慾 yuk 能 nang 受 sau 制 jai

让 yeung 我 ngo 受 sau 了 liu 洗 sai
持 chi 续 juk 缠 chin 下 ha 去 heui 会 wui 病 beng 危 ngai

我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 鬼 gwai
我 ngo 很 han 惊 ging 见 gin 底 dai

恋 lyun 火 fo 一 yat 早 jou 不 bat 够 gau 烧 siu
累 leui 人 yan 累 leui 己 gei 真 jan 不 bat 抵 dai

宁 ning 愿 yun 求 kau 上 seung 帝 dai
平 ping 静 jing 如 yu 避 bei 世 sai

避 bei 爱 ngoi 避 bei 到 dou 底 dai
谁 seui 若 yeuk 谈 taam 论 leun 爱 ngoi
黑 haak 足 juk 一 yat 世 sai