banner

At Least There Is Still You


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

At Least There Is Still You

Composer: Davy Chan
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)


I'm scared it will be too late
I want to hold you
Until I feel that your wrinkles
Have the traces of the years
Until I'm sure you are real
Until I'm out of strength
For you
I'm willing

I can't move at all
I have to look at you
Until I feel that your hairline
Has the traces of the snow
Until my vision becomes blurred
Until I cannot breathe
Let us
Be inseparable

If
I can give up the whole world
At least there is still you
Who's worth for me to treasure
And you being here
Is the miracle of life

Perhaps
I can forget the whole world
I'm simply not willing
To lose the news of you
The birthmark on your palm
I always remember it's there

It wasn't easy for us
We are not free
I'm scared time will be too fast
There won't be enough for me to look at you carefully
I'm scared time will be too slow
That I will be worried day and night about losing you
I would just rather grow old in the space of one night
And never part again

If
I can give up the whole world
At least there is still you
Who's worth for me to treasure
And you being here
Is the miracle of life

Perhaps
I can forget the whole world
I'm simply not willing
To lose the news of you
The birthmark on your palm
I always remember it's there
It's there