Careless Whisper (with Rina Chinen)
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
Careless Whisper (with Rina Chinen)
Composer: George Michael / A.RidgeleyLyricist: D.Henley (English) / Yumi Morita (森田由美) (Japanese) / Cheng Kwok Kong (鄭國江) (郑国江) (Chinese)
This is an English / Japanese / Chinese song with Rina Chinen, original singer: George Michael, original singer for the Japanese version Saijo Hideki (西城秀树), original singer for the Chinese version Anita Mui (梅艷芳), credit for Japanese lyrics and credit for Japanese romanji.
Rina: Leaning against the wall
You place your eyes on the dance floor
You observe
In the screen
You start thinking about the scene
Holding each other and dance again
The bad dreams
Covered by the kiss
Like ice
The jitterbug fades
Curving my fingertips
While holding you
Cannot dance a second time
Nic: Time can never mend
Careless whispers from a good friend
As the music dies
Nothing in my mind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
I'll remember that period of happiness for my whole life
Even though I can pretend to be a bit more relaxed
How I can bear cheating my heart again
It was my choice to dance with you
Happiness will stick close to your face
So I'm never gonna dance again
I cannot dance naturally with other people
Rina: Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
Nic: We could have lived this life forever
We could have been so good together
But no one's gonna dance with me
Please stay
Both: I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
You place your eyes on the dance floor
You observe
In the screen
You start thinking about the scene
Holding each other and dance again
The bad dreams
Covered by the kiss
Like ice
The jitterbug fades
Curving my fingertips
While holding you
Cannot dance a second time
Nic: Time can never mend
Careless whispers from a good friend
As the music dies
Nothing in my mind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
I'll remember that period of happiness for my whole life
Even though I can pretend to be a bit more relaxed
How I can bear cheating my heart again
It was my choice to dance with you
Happiness will stick close to your face
So I'm never gonna dance again
I cannot dance naturally with other people
Rina: Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
Nic: We could have lived this life forever
We could have been so good together
But no one's gonna dance with me
Please stay
Both: I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you