Epidemic
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
Epidemic
Composer: SugizoLyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)
Mandarin version of Lingering
Are we
Not able to be close?
Then there is only distancing
What reason is there?
Am I
Unwilling to forget about you
Only then do we fault-find each other
And destroy myself again
You and I
Together
Don't have the good luck of loving each other
There's always the courage to get along
Yours and my
Distance
Can or cannot?
Should or shouldn't?
We maintain a million kilometres
Can it be that love
Is a period of epidemic?
Leaving me
Is like distancing yourself from the epidemic
You consider me
As what?
Ordinary friends
We also cannot be
Is it
The air of silence?
We cannot see the problem
Then there's nothing to talk about
You and I
Together
Don't have the good luck of loving each other
There's always the courage to get along
Yours and my
Distance
Can or cannot?
Should or shouldn't?
We maintain a million kilometres
Can it be that love
Is a period of epidemic?
Leaving me
Is like distancing yourself from the epidemic
You consider me
As what?
Ordinary friends
We also cannot be
Who wants
Lifelong immunity?
Scared of what, why can't we be sisters and brothers?
Scared of what, why can't we change the kind of relationship we have?
Can it be that love
Is a period of epidemic?
Leaving me
Is like distancing yourself from the epidemic
You consider me
As what?
Ordinary friends
We also cannot be
Can it be that I
Am your enemy?
Leaving me
Then you can protect yourself
Not loving each other
What relationship is there?
Even sorry
Is too late
Not loving you
I am exceedingly wicked
Take me to be executed by shooting
Not able to be close?
Then there is only distancing
What reason is there?
Am I
Unwilling to forget about you
Only then do we fault-find each other
And destroy myself again
You and I
Together
Don't have the good luck of loving each other
There's always the courage to get along
Yours and my
Distance
Can or cannot?
Should or shouldn't?
We maintain a million kilometres
Can it be that love
Is a period of epidemic?
Leaving me
Is like distancing yourself from the epidemic
You consider me
As what?
Ordinary friends
We also cannot be
Is it
The air of silence?
We cannot see the problem
Then there's nothing to talk about
You and I
Together
Don't have the good luck of loving each other
There's always the courage to get along
Yours and my
Distance
Can or cannot?
Should or shouldn't?
We maintain a million kilometres
Can it be that love
Is a period of epidemic?
Leaving me
Is like distancing yourself from the epidemic
You consider me
As what?
Ordinary friends
We also cannot be
Who wants
Lifelong immunity?
Scared of what, why can't we be sisters and brothers?
Scared of what, why can't we change the kind of relationship we have?
Can it be that love
Is a period of epidemic?
Leaving me
Is like distancing yourself from the epidemic
You consider me
As what?
Ordinary friends
We also cannot be
Can it be that I
Am your enemy?
Leaving me
Then you can protect yourself
Not loving each other
What relationship is there?
Even sorry
Is too late
Not loving you
I am exceedingly wicked
Take me to be executed by shooting

