banner

Fight Club


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

博 bok 擊 gik 會 wui

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Joe Lei (李峻一) (李峻一)

誰 seui 來 loi 進 jeun 犯 faan
用 yung 拳 kyun 頭 tau 去 heui 奉 fung 還 waan
未 mei 能 nang 罷 ba 手 sau
台 toi 上 seung 對 deui 峙 si 幾 gei 多 do 兇 hung 悍 hon 對 deui 手 sau
任 yam 何 ho 弱 yeuk 手 sau
顏 ngaan 面 min 已 yi 被 bei 粉 fan 碎 seui 在 joi 這 je 拳 kyun 頭 tau
並 bing 無 mou 藉 je 口 hau
誰 seui 若 yeuk 眼 ngaan 冒 mou 金 gam 星 sing 不 bat 會 wui 退 teui 守 sau
Hei Hei hei hei 不 bat 可 ho 退 teui 後 hau

誰 seui 來 loi 進 jeun 犯 faan
用 yung 拳 kyun 頭 tau 去 heui 奉 fung 還 waan
隨 cheui 時 si 企 kei 硬 ngaang
練 lin 銅 tung 皮 pei 去 heui 捱 ngaai 打 da
閒 haan 人 yan 退 teui 下 ha
亂 lyun 拳 kyun 無 mou 眼 ngaan wo wo hei hei wo wo hei hei
橫 waang 流 lau 血 hyut 汗 hon
是 si 成 sing 名 ming 價 ga hei hei wo wo hei hei wo wo

亂 lyun 拳 kyun 互 wu 撼 ham
存 chyun 活 wut 世 sai 上 seung 天 tin 天 tin 都 dou 要 yiu 鬥 dau 爭 jaang
未 mei 逢 fung 敵 dik 手 sau
而 yi 獲 wok 勝 sing 後 hau 總 jung 有 yau 別 bit 個 go 復 fuk 仇 sau
別 bit 來 loi 動 dung 口 hau
拳 kyun 上 seung 証 jing 實 sat 卑 bei 污 wu 高 gou 貴 gwai 美 mei 醜 chau
Hei Hei hei hei 不 bat 可 ho 退 teui 後 hau

Repeat (Show)

誰 seui 來 loi 進 jeun 犯 faan
用 yung 拳 kyun 頭 tau 去 heui 奉 fung 還 waan
隨 cheui 時 si 企 kei 硬 ngaang
練 lin 銅 tung 皮 pei 去 heui 捱 ngaai 打 da
閒 haan 人 yan 退 teui 下 ha
亂 lyun 拳 kyun 無 mou 眼 ngaan wo wo hei hei wo wo hei hei
橫 waang 流 lau 血 hyut 汗 hon
是 si 成 sing 名 ming 價 ga hei hei wo wo hei hei wo wo

每 mui 次 chi 跌 dit 低 dai
倒 dou 數 sou 剩 sing 下 ha 十 sap 秒 miu
四 sei 處 chyu 叫 giu 囂 hiu 聲 sing 太 taai 干 gon 擾 yiu
能 nang 又 yau 撐 chaang 起 hei 怎 jam 算 syun 輸 syu
劇 kek 戰 jin 開 hoi 始 chi 永 wing 沒 mut 完 yun
無 mou 懼 geui 五 ng 指 ji 都 dou 斷 tyun 裂 lit
若 yeuk 這 je 啖 daam 氣 hei 未 mei 斷 tyun

Repeat (Show)

誰 seui 來 loi 進 jeun 犯 faan
用 yung 拳 kyun 頭 tau 去 heui 奉 fung 還 waan
隨 cheui 時 si 企 kei 硬 ngaang
練 lin 銅 tung 皮 pei 去 heui 捱 ngaai 打 da
閒 haan 人 yan 退 teui 下 ha
亂 lyun 拳 kyun 無 mou 眼 ngaan wo wo hei hei wo wo hei hei
橫 waang 流 lau 血 hyut 汗 hon
是 si 成 sing 名 ming 價 ga hei hei wo wo hei hei wo wo

誰 seui 來 loi 進 jeun 犯 faan
用 yung 拳 kyun 頭 tau 去 heui 奉 fung 還 waan
隨 cheui 時 si 企 kei 硬 ngaang
練 lin 銅 tung 皮 pei 去 heui 捱 ngaai 打 da
閒 haan 人 yan 退 teui 下 ha
亂 lyun 拳 kyun 無 mou 眼 ngaan wo wo hei hei wo wo hei hei
橫 waang 流 lau 血 hyut 汗 hon
是 si 成 sing 名 ming 價 ga hei hei wo wo hei hei wo wo