banner

Forget Me Not


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

毋 mou 忘 mong 我 ngo

Composer: Yutaka Ozaki (尾崎豊) (尾崎豊)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

我 ngo 自 ji 幼 yau 直 jik 覺 gok 便 bin 是 si 很 han 早 jou 死 sei
花 fa 瓣 faan 般 bun 幾 gei 片 pin 日 yat 記 gei
讓 yeung 你 nei 們 mun 容 yung 易 yi 收 sau 起 hei
是 si 我 ngo 自 ji 覺 gok 沒 mut 理 lei 會 wui
是 si 否 fau 天 tin 機 gei
像 jeung 短 dyun 促 chuk 一 yat 套 tou 戲 hei
亦 yik 會 wui 重 chung 映 ying 一 yat 世 sai 紀 gei

身 san 軀 keui 的 dik 影 ying 子 ji 彷 fong 彿 fat 碰 pung 兩 leung 碰 pung 會 wui 碎 seui
對 deui 不 bat 起 hei
不 bat 知 ji 應 ying 否 fau 要 yiu 顧 gu 慮 leui
若 yeuk 是 si 我 ngo 會 wui 早 jou 睡 seui
像 jeung 水 seui 仙 sin 子 ji 很 han 早 jou 的 dik 跌 dit 墜 jui
來 loi 讓 yeung 過 gwo 早 jou 的 dik 眼 ngaan 淚 leui
一 yat 一 yat 收 sau 於 yu 心 sam 裡 leui
一 yat 一 yat 收 sau 於 yu 心 sam 裡 leui

假 ga 使 si 早 jou 死 sei
但 daan 願 yun 日 yat 後 hau 世 sai 界 gaai 尚 seung 想 seung 起 hei 我 ngo
想 seung 起 hei 某 mau 一 yat 刻 haak 某 mau 天 tin 這 je 個 go 人 yan
或 waak 作 jok 下 ha 的 dik 歌 go
記 gei 得 dak 起 hei 有 yau 火 fo
水 seui 晶 jing 般 bun 的 dik 清 ching 楚 cho
若 yeuk 是 si 在 joi 這 je 世 sai 界 gaai 上 seung 消 siu 失 sat 我 ngo
你 nei 跟 gan 你 nei 都 dou 將 jeung 記 gei 得 dak 我 ngo
在 joi 你 nei 心 sam
願 yun 默 mak 默 mak 住 jyu 著 jeuk 我 ngo

我 ngo 有 yau 勇 yung 氣 hei
但 daan 卻 keuk 怕 pa
被 bei 記 gei 不 bat 起 hei
命 ming 雖 seui 短 dyun 都 dou 有 yau 運 wan 氣 hei
信 seun 你 nei 們 mun 仍 ying 肯 hang 想 seung 起 hei
絕 jyut 對 deui 沒 mut 算 syun 命 ming 理 lei
蝴 wu 蝶 dip 紛 fan 飛 fei
夢 mung 死 sei 生 saang 醉 jeui 極 gik 美 mei
難 naan 以 yi 長 cheung 過 gwo 薔 cheung 薇 mei

光 gwong 影 ying 般 bun 的 dik 一 yat 生 saang 假 ga 使 si 要 yiu 去 heui 也 ya 會 wui 過 gwo 去 heui
我 ngo 早 jou 過 gwo 得 dak
很 han 精 jing 彩 choi
不 bat 必 bit 過 gwo 慮 leui
若 yeuk 是 si 我 ngo 會 wui 早 jou 睡 seui
像 jeung 水 seui 仙 sin 子 ji 很 han 早 jou 的 dik 跌 dit 墜 jui
來 loi 讓 yeung 過 gwo 早 jou 的 dik 眼 ngaan 淚 leui
一 yat 一 yat 收 sau 於 yu 心 sam 裡 leui
一 yat 一 yat 收 sau 於 yu 心 sam 裡 leui

我 ngo 光 gwong 陰 yam 假 ga 使 si 不 bat 多 do
自 ji 問 man 沒 mut 有 yau 錯 cho 過 gwo
說 syut 不 bat 上 seung 結 git 了 liu 果 gwo 再 joi 開 hoi 花 fa 也 ya 精 jing 彩 choi 過 gwo
若 yeuk 記 gei 得 dak
記 gei 憶 yik 都 dou 夠 gau 多 do
所 so 貪 taam 的 dik 一 yat 點 dim 不 bat 多 do
我 ngo 愛 ngoi 大 daai 家 ga 總 jung 算 syun 多 do
水 seui 仙 sin 有 yau 日 yat 定 ding 化 fa 火 fo
懇 han 請 ching 掛 gwa 念 nim 並 bing 愛 ngoi 著 jeuk 我 ngo

平 ping 時 si 如 yu 若 yeuk 我 ngo 很 han 衰 seui
我 ngo 當 dong 然 yin 不 bat 敢 gam 真 jan 的 dik 怪 gwaai 誰 seui
如 yu 若 yeuk 記 gei
要 yiu 記 gei 我 ngo 最 jeui 美 mei 一 yat 句 geui
若 yeuk 是 si 我 ngo 會 wui 早 jou 睡 seui
願 yun 天 tin 空 hung 捐 gyun 出 cheut 雨 yu 水 seui
如 yu 能 nang 賺 jaan 夠 gau 了 liu 一 yat 些 se 眼 ngaan 淚 leui
放 fong 於 yu 心 sam 中 jung
我 ngo 一 yat 生 saang 不 bat 必 bit 失 sat 去 heui

Repeat (Show)

假 ga 使 si 早 jou 死 sei
但 daan 願 yun 日 yat 後 hau 世 sai 界 gaai 尚 seung 想 seung 起 hei 我 ngo
想 seung 起 hei 某 mau 一 yat 刻 haak 某 mau 天 tin 這 je 個 go 人 yan
或 waak 作 jok 下 ha 的 dik 歌 go
記 gei 得 dak 起 hei 有 yau 火 fo
水 seui 晶 jing 般 bun 的 dik 清 ching 楚 cho
若 yeuk 是 si 在 joi 這 je 世 sai 界 gaai 上 seung 消 siu 失 sat 我 ngo
你 nei 跟 gan 你 nei 都 dou 將 jeung 記 gei 得 dak 我 ngo
在 joi 你 nei 心 sam
願 yun 默 mak 默 mak 住 jyu 著 jeuk 我 ngo