In The Past, In The Future
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
In The Past, In The Future
Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)
In the past I was watched as you about to graduate
How can I accept you crying for him?
But when I comfort you, you blame me for being bored
In the past you made me learn how to smile
At all times I took care of your demands while smiling
However later on when I take exams I see you less and even less
In the future I stay outside the school entrance alone
I hear that he and you are dating
After that I wholeheartedly give you blessing for a happy future
Finally outside the Man Yee Building
It's so rare for me to bump into you
After that I help you
Open the beer cap
I wish you would believe my past, all along I considered you as my lover
The instinct of love is like the tide
Like strangers face to face
Can pretend to quarrel
We nearly fought out real tears
I know your lover has become your most painful past
You already suddenly living with whoever?
Please do not be destroyed in his hands
Learning love is like being a one year old
Your previous playing partner is willing to go face it with you
In the past you were scared of algebra that had not been calculated
In the past when anything happened to you, you would pour your heart out to him
And if there are distances from the memories then I will feel they are even more beautiful
In the future it is a free independent era
I am not scared of her dating whoever
I will still give you blessing for a happy future
In the future outside the Man Yee Building
If we can really bump into each other again
I will still help you
Open the beer cap
I really want to see you continue to illuminate with my own eyes
Even if after you vomit you'll have me to take care of this face of yours
You probably think that I am lying while smiling
Remember that you delivered warm soup to me on a certain day
How can I accept you crying for him?
But when I comfort you, you blame me for being bored
In the past you made me learn how to smile
At all times I took care of your demands while smiling
However later on when I take exams I see you less and even less
In the future I stay outside the school entrance alone
I hear that he and you are dating
After that I wholeheartedly give you blessing for a happy future
Finally outside the Man Yee Building
It's so rare for me to bump into you
After that I help you
Open the beer cap
I wish you would believe my past, all along I considered you as my lover
The instinct of love is like the tide
Like strangers face to face
Can pretend to quarrel
We nearly fought out real tears
I know your lover has become your most painful past
You already suddenly living with whoever?
Please do not be destroyed in his hands
Learning love is like being a one year old
Your previous playing partner is willing to go face it with you
In the past you were scared of algebra that had not been calculated
In the past when anything happened to you, you would pour your heart out to him
And if there are distances from the memories then I will feel they are even more beautiful
In the future it is a free independent era
I am not scared of her dating whoever
I will still give you blessing for a happy future
In the future outside the Man Yee Building
If we can really bump into each other again
I will still help you
Open the beer cap
I really want to see you continue to illuminate with my own eyes
Even if after you vomit you'll have me to take care of this face of yours
You probably think that I am lying while smiling
Remember that you delivered warm soup to me on a certain day

