banner

Love That Goes Into The Mouth


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Love That Goes Into The Mouth

Composer: Ronald Ng (伍樂城) (伍乐城)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)


There's no need
For sweetened words and honeyed phrases
But we depend on each other's tiny bit of worry for one another
Even inside my the heart flowers are blooming
It's so sweet
That anytime it can change into hallucinations
In the most warm and fragrant moment, we kiss
The hotter the kiss the faster it changes into a mistake

Love melts in the hand and is stored in the heart
An idiotic tangle (a tangle)
A tangle (an idiotic tangle)
It will melt away the idea of love
If love can be put into the mouth
No matter if it is very sweet (not very sweet)
It is inevitable (it is inevitable)
That finally the more we love the more it changes

There's no need
For us to be inseparably spinning
Let this pair of hands be lighter and softer than breathing
Weave silk after silk of the feelings of nostalgia about us
Knowing fair well
The tender feelings of lovers are easily broken
But I'm scared that it will force you and I to be panicky
That taste will change into sour as well