banner

Movie Fan


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

影 ying 迷 mai

Composer: Anthony Sun (孫偉明) (孙伟明)/Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

編 pin 輯 chap 一 yat 幅 fuk 一 yat 幅 fuk 的 dik 撮 chyut 映 ying
遂 juk 段 dyun 遂 juk 段 dyun 匯 wui 集 jaap 幸 hang 福 fuk 風 fung 景 ging
哪 na 怕 pa 這 je 個 go 你 nei 沒 mut 名 ming 沒 mut 姓 sing
陌 mak 生 saang 風 fung 采 choi 卻 keuk 如 yu 明 ming 星 sing

這 je 一 yat 批 pai 專 jyun 心 sam 偷 tau 映 ying 眼 ngaan 睛 jing
這 je 一 yat 批 pai 拉 laai 低 dai 些 se 集 jaap 中 jung 映 ying 背 bui 影 ying
然 yin 後 hau
我 ngo 愛 ngoi 上 seung 你 nei 這 je 便 bin 是 si 物 mat 證 jing
你 nei 可 ho 以 yi 不 bat 發 faat 聲 sing

離 lei 幾 gei 尺 chek
離 lei 幾 gei 米 mai
離 lei 幾 gei 遠 yun 亦 yik 願 yun 為 wai 你 nei 將 jeung 身 san 影 ying 包 baau 圍 wai
逃 tou 不 bat 過 gwo 我 ngo 禁 gam 製 jai
人 yan 很 han 近 gan
場 cheung 很 han 細 sai
來 loi 將 jeung 你 nei 漫 maan 步 bou 動 dung 作 jok 的 dik 心 sam 境 ging 拍 paak 低 dai
不 bat 要 yiu 太 taai 浪 long 費 fai

偷 tau 映 ying 一 yat 刻 haak 比 bei 相 seung 戀 lyun 更 gang 好 hou
若 yeuk 是 si 會 wui 面 min 剩 sing 下 ha 甚 sam 麽 mo 深 sam 度 dou
我 ngo 知 ji
你 nei 愛 ngoi 上 seung 那 na 個 go 情 ching 人 yan 就 jau 到 dou
我 ngo 不 bat 出 cheut 手 sau 也 ya 好 hou

離 lei 幾 gei 尺 chek
離 lei 幾 gei 米 mai
離 lei 幾 gei 遠 yun 亦 yik 願 yun 為 wai 你 nei 將 jeung 身 san 影 ying 包 baau 圍 wai
逃 tou 不 bat 過 gwo 我 ngo 禁 gam 製 jai
人 yan 很 han 近 gan
場 cheung 很 han 細 sai
來 loi 將 jeung 你 nei 漫 maan 步 bou 動 dung 作 jok 的 dik 心 sam 境 ging 拍 paak 低 dai
不 bat 要 yiu 太 taai 浪 long 費 fai

離 lei 幾 gei 寸 chyun
離 lei 幾 gei 米 mai
誰 seui 知 ji 我 ngo 是 si 為 wai 甚 sam 麽 mo 肯 hang 飾 sik 演 yin 影 ying 迷 mai
從 chung 不 bat 對 deui 你 nei 面 min 世 sai
談 taam 戀 lyun 愛 ngoi
如 yu 很 han 貴 gwai
何 ho 不 bat 靠 kaau 十 sap 萬 maan 像 jeung 素 sou 將 jeung 心 sam 聲 sing 拍 paak 低 dai
映 ying 過 gwo 了 liu 便 bin 算 syun
誰 seui 都 dou 不 bat 必 bit 破 po 費 fai