banner

No Thanks To You


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

多 do 得 dak 你 nei 少 siu

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

知 ji 你 nei 願 yun 意 yi 聽 teng 聽 teng 表 biu 白 baak 和 wo 概 koi 況 fong
全 chyun 部 bou 已 yi 過 gwo 去 heui 了 liu 是 si 否 fau 失 sat 你 nei 望 mong
還 waan 是 si 似 chi 欠 him 了 liu 你 nei
甚 sam 麼 mo 都 dou 再 joi 來 loi 一 yat 趟 tong
難 naan 道 dou 你 nei 會 wui 以 yi 為 wai 沒 mut 相 seung 干 gon

其 kei 實 sat 你 nei 已 yi 分 fan 手 sau
晨 san 早 jou 都 dou 講 gong 過 gwo 夠 gau
做 jou 臨 lam 時 si 朋 pang 友 yau
等 dang 哭 huk 乾 gon 過 gwo 後 hau

如 yu 若 yeuk 你 nei 想 seung 交 gaau 友 yau
何 ho 必 bit 專 jyun 揀 gaan 我 ngo 鬥 dau

無 mou 謂 wai 扮 ban 侍 si 候 hau
扮 ban 問 man 候 hau

瀕 pan 死 sei 了 liu 沒 mut 有 yau
無 mou 需 seui 要 yiu 內 noi 疚 gau

為 wai 何 ho 再 joi 電 din 我 ngo
為 wai 何 ho 再 joi 預 yu 我 ngo

讓 yeung 我 ngo 不 bat 得 dak 安 ngon 坐 jo

沒 mut 妄 mong 想 seung 太 taai 多 do
是 si 我 ngo 多 do 得 dak 你 nei 少 siu

為 wai 何 ho 當 dong 我 ngo 也 ya 是 si 傻 so

明 ming 明 ming 放 fong 下 ha 我 ngo
為 wai 何 ho 放 fong 任 yam 我 ngo

洩 sit 盡 jeun 殘 chaan 餘 yu 花 fa 火 fo

我 ngo 又 yau 要 yiu
超 chiu 生 saang 過 gwo

一 yat 吃 hek 下 ha 你 nei 手 sau 開 hoi 的 dik 藥 yeuk 難 naan 醫 yi 好 hou
門 mun 是 si 你 nei 去 heui 閉 bai 上 seung 怎 jam 麼 mo 找 jaau 去 heui 路 lou
難 naan 道 dou 你 nei 要 yiu 證 jing 據 geui
你 nei 可 ho 失 sat 去 heui 又 yau 得 dak 到 dou
難 naan 道 dou 我 ngo 會 wui 以 yi 為 wai
能 nang 忍 yan 到 dou

如 yu 若 yeuk 你 nei 想 seung 交 gaau 友 yau
無 mou 謂 wai 強 keung 自 ji 出 cheut 頭 tau

Repeat (Show)

無 mou 謂 wai 扮 ban 侍 si 候 hau
扮 ban 問 man 候 hau

瀕 pan 死 sei 了 liu 沒 mut 有 yau
無 mou 需 seui 要 yiu 內 noi 疚 gau

為 wai 何 ho 再 joi 電 din 我 ngo
為 wai 何 ho 再 joi 預 yu 我 ngo

讓 yeung 我 ngo 不 bat 得 dak 安 ngon 坐 jo

沒 mut 妄 mong 想 seung 太 taai 多 do
是 si 我 ngo 多 do 得 dak 你 nei 少 siu

為 wai 何 ho 當 dong 我 ngo 也 ya 是 si 傻 so

明 ming 明 ming 放 fong 下 ha 我 ngo
為 wai 何 ho 放 fong 任 yam 我 ngo

洩 sit 盡 jeun 殘 chaan 餘 yu 花 fa 火 fo

我 ngo 又 yau 要 yiu
超 chiu 生 saang 過 gwo

為 wai 何 ho 再 joi 電 din 我 ngo
為 wai 何 ho 再 joi 預 yu 我 ngo

讓 yeung 我 ngo 不 bat 得 dak 安 ngon 坐 jo

沒 mut 妄 mong 想 seung 太 taai 多 do
是 si 我 ngo 多 do 得 dak 你 nei 少 siu

為 wai 何 ho 當 dong 我 ngo 也 ya 是 si 傻 so

明 ming 明 ming 放 fong 下 ha 我 ngo
為 wai 何 ho 放 fong 任 yam 我 ngo

洩 sit 盡 jeun 殘 chaan 餘 yu 花 fa 火 fo

我 ngo 又 yau 要 yiu
重 chung 新 san 醫 yi 過 gwo