banner

No Thanks To You


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

No Thanks To You

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)


I know you're willing to listen to me confess my love and the general situation
All of it has already passed by, has it disappointed you?
It still seems like I owe you
Everything comes one more time
Can it be that you think it doesn't matter?

Actually you've already broken up
We've talked enough about it already
That we would be temporary friends
And wait till after the crying has dried up

If you want to make friends
Why must you choose to fight with me

(It's meaningless to forcefully succeed)

It's meaningless for you to pretend that you're waiting for me
Pretending to be asking about me

Are you on the brink of death yet?
There's no need to feel remorseful

Why do you phone me again?
Why do you include me again?

You're making me hard for me to sit back

I haven't vainly dreamed too much
For me it is no thanks to you

Why do you take me for a fool?

You definitely put me down
Why do you indulge me

In releasing all the remaining fireworks

Once again I have to
Be reborn again
(Be treated once more)

Once I ate the medicine prescribed by your hand, it's hard to get better
The door was closed by you, how can I find the outlet
Can it be you want evidence
That you can lose it and get it back
Can it be that I will think that
I can tolerate it