banner

Oliver Twist


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

苦 fu 海 hoi 孤 gu 雛 cho

Composer: Ronald Ng (伍樂城) (伍乐城)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

為 wai 何 ho 如 yu 此 chi 不 bat 幸 hang
上 seung 帝 dai 愛 ngoi 世 sai 上 seung 人 yan
不 bat 過 gwo
可 ho 惜 sik
你 nei 只 ji 能 nang
為 wai 著 jeuk 戀 lyun 人 yan
獻 hin 身 san
誰 seui 能 nang 如 yu 此 chi 僥 hiu 倖 hang
從 chung 未 mei 吻 man 錯 cho 過 gwo 路 lou 人 yan
不 bat 要 yiu
太 taai 傷 seung 心 sam
懸 yun 崖 ngai 後 hau 尚 seung 有 yau 我 ngo
在 joi 旁 pong 邊 bin 比 bei 你 nei 更 gang 擔 daam 心 sam

如 yu 何 ho 學 hok 會 wui 愛 ngoi 自 ji 己 gei
你 nei 最 jeui 愛 ngoi 的 dik 不 bat 愛 ngoi 缺 kyut 陷 haam 美 mei
就 jau 像 jeung 遊 yau 戲 hei
極 gik 度 dou 認 ying 真 jan 怎 jam 討 tou 好 hou 自 ji 己 gei
忘 mong 掉 diu 這 je 顯 hin 淺 chin 的 dik 道 dou 理 lei
仁 yan 慈 chi 上 seung 帝 dai 怎 jam 可 ho 愛 ngoi 惜 sik 你 nei
散 saan 聚 jeui 有 yau 時 si
試 si 問 man 你 nei 憑 pang 何 ho 永 wing 遠 yun 可 ho 一 yat 起 hei

其 kei 實 sat 你 nei 愛 ngoi 自 ji 己 gei
每 mui 次 chi 你 nei 聽 ting 他 ta 說 syut 對 deui 不 bat 起 hei
便 bin 值 jik 得 dak 你 nei
虐 yeuk 待 doi 自 ji 己 gei 貪 taam 生 saang 不 bat 怕 pa 死 sei
留 lau 在 joi 這 je 苦 fu 海 hoi 等 dang 運 wan 氣 hei
還 waan 寧 ning 願 yun 愛 ngoi 到 dou 別 bit 人 yan 憎 jang 你 nei
當 dong 做 jou 自 ji 娛 yu
你 nei 再 joi 敢 gam 提 tai 起 hei
我 ngo 亦 yik 憎 jang 你 nei

誰 seui 人 yan 如 yu 此 chi 好 hou 運 wan
被 bei 你 nei 當 dong 做 jou 情 ching 人 yan
不 bat 過 gwo
再 joi 狠 han 甚 sam 麼 mo 人 yan
值 jik 得 dak 誰 seui 去 heui 等 dang
明 ming 明 ming 曾 chang 經 ging 想 seung 問 man
何 ho 日 yat 你 nei 再 joi 愛 ngoi 別 bit 人 yan
只 ji 怪 gwaai
我 ngo 不 bat 忍 yan
從 chung 來 loi 並 bing 未 mei 愛 ngoi 我 ngo
亦 yik 值 jik 得 dak 因 yan 你 nei 去 heui 擔 daam 心 sam

Repeat (Show)

如 yu 何 ho 學 hok 會 wui 愛 ngoi 自 ji 己 gei
你 nei 最 jeui 愛 ngoi 的 dik 不 bat 愛 ngoi 缺 kyut 陷 haam 美 mei
就 jau 像 jeung 遊 yau 戲 hei
極 gik 度 dou 認 ying 真 jan 怎 jam 討 tou 好 hou 自 ji 己 gei
忘 mong 掉 diu 這 je 顯 hin 淺 chin 的 dik 道 dou 理 lei
仁 yan 慈 chi 上 seung 帝 dai 怎 jam 可 ho 愛 ngoi 惜 sik 你 nei
濫 laam 用 yung 眼 ngaan 淚 leui
試 si 問 man 你 nei 憑 pang 何 ho 博 bok 取 cheui 他 ta 歡 fun 喜 hei

其 kei 實 sat 你 nei 愛 ngoi 自 ji 己 gei
每 mui 次 chi 你 nei 聽 ting 他 ta 說 syut 對 deui 不 bat 起 hei
便 bin 值 jik 得 dak 你 nei
虐 yeuk 待 doi 自 ji 己 gei 貪 taam 生 saang 不 bat 怕 pa 死 sei
留 lau 在 joi 這 je 苦 fu 海 hoi 等 dang 運 wan 氣 hei
還 waan 寧 ning 願 yun 愛 ngoi 到 dou 別 bit 人 yan 憎 jang 你 nei
當 dong 做 jou 自 ji 娛 yu
你 nei 再 joi 敢 gam 提 tai 起 hei
太 taai 沒 mut 骨 gwat 氣 hei

只 ji 可 ho 惜 sik 我 ngo 忍 yan 你 nei
在 joi 苦 fu 海 hoi 裡 leui 等 dang 你 nei