banner

One Penny


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

One Penny

Composer: Tanya Chau (蔡健雅) (蔡健雅)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)


I once forcefully took your rubber
And it caused you to end our friendship
From then I couldn't hold in your house
That long, haired big cat

You once lent me your homework to copy
If the one who had a crush on me was you
Why must you run around?

Now do you still value this rubber?
Now I am not scared of being bruised
Your old school friend has matured to the point that
They have already become an adventurer
Tomorrow can you ask for leave?
You and I have already turned into two different kinds of people
We can still play

Too many to be counted
Who accompanies me out on the journey?
If we hold hands
And wander about again

I want to return to you
One penny
Just take it as I wished you well
Please keep it well

If you find a person
You can understand the price of love
She, the main singer of this song
Has already become someone's her
If that day I knew the guitar
I would play the price of love for you
Is it true?

Too many to be counted
Who accompanies me out on a journey?
This night in my dreams
I wander

I want to return to you
A hug
Just take it as I wished you well
It is me who is not good enough
The things that you obtain
Will certainly be good