banner

Paper Airplane


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

紙 ji 飛 fei 機 gei

Composer: Ibank Ferdy/Harry Budiman Lmn
Lyricist: Chou Jia Fai (周耀輝) (周耀辉)

櫻 ying 花 fa 一 yat 開 hoi 剎 saat 那 na 落 lok 地 dei
如 yu 河 ho 水 seui 碰 pung 到 dou 斷 dyun 石 sek 直 jik 墮 do 萬 maan 里 lei
那 na 次 chi 樹 syu 下 ha 是 si 牛 ngau 頓 deun 覺 gok 得 dak
想 seung 飛 fei 飛 fei 不 bat 起 hei
這 je 叫 giu 引 yan 力 lik
一 yat 切 chai 要 yiu 聽 teng
偏 pin 偏 pin 煙 yin 花 fa 一 yat 燒 siu 不 bat 散 saan 在 joi 地 dei
水 seui 花 fa 碰 pung 到 dou 日 yat 光 gwong 會 wui 變 bin 霧 mou 氣 hei
那 na 次 chi 樹 syu 下 ha 若 yeuk 牛 ngau 頓 deun 看 hon 到 dou
一 yat 張 jeung 紙 ji 飛 fei 機 gei
張 jeung 開 hoi 手 sau 臂 bei
原 yun 來 loi 也 ya 能 nang 飛 fei
如 yu 有 yau 個 go 世 sai 界 gaai 絕 jyut 對 deui 傳 chyun 奇 kei
我 ngo 想 seung 飛 fei 可 ho 飛 fei
滑 waat 翔 cheung 了 liu 才 choi 知 ji 飛 fei 得 dak 少 siu
有 yau 個 go 世 sai 界 gaai 沒 mut 有 yau 實 sat 地 dei
我 ngo 想 seung 飛 fei 可 ho 飛 fei
隨 cheui 便 bin 變 bin 了 liu 七 chat 色 sik 的 dik 火 fo 鳥 niu
像 jeung 萬 maan 物 mat 都 dou 想 seung 有 yau 雙 seung 翼 yik
鯨 king 魚 yu 躍 yeuk 出 cheut 水 seui 面 min 已 yi 作 jok 証 jing 明 ming

那 na 次 chi 樹 syu 下 ha 若 yeuk 牛 ngau 頓 deun 散 saan 出 cheut
千 chin 張 jeung 紙 ji 飛 fei 機 gei
腳 geuk 踏 daap 實 sat 地 dei
原 yun 來 loi 也 ya 能 nang 飛 fei
如 yu 有 yau 個 go 世 sai 界 gaai 絕 jyut 對 deui 傳 chyun 奇 kei

我 ngo 想 seung 飛 fei 可 ho 飛 fei
滑 waat 翔 cheung 了 liu 才 choi 知 ji 飛 fei 得 dak 少 siu
有 yau 個 go 世 sai 界 gaai 沒 mut 有 yau 實 sat 地 dei 　
我 ngo 想 seung 飛 fei 可 ho 飛 fei
猶 yau 如 yu 火 fo 鳥 niu 正 jing 在 joi 出 cheut 發 faat 了 liu
還 waan 原 yun 做 jou 鳥 niu
靈 ling 魂 wan 輕 hing 了 liu
腳 geuk 踏 daap 實 sat 地 dei
原 yun 來 loi 也 ya 能 nang 飛 fei
如 yu 有 yau 個 go 世 sai 界 gaai 絕 jyut 對 deui 傳 chyun 奇 kei

我 ngo 想 seung 飛 fei 可 ho 飛 fei
滑 waat 翔 cheung 了 liu 才 choi 知 ji 飛 fei 得 dak 少 siu
有 yau 個 go 世 sai 界 gaai 沒 mut 有 yau 實 sat 地 dei
我 ngo 踏 daap 上 seung 空 hung 氣 hei
神 san 出 cheut 錯 cho 了 liu
人 yan 類 leui 會 wui 飛 fei 了 liu
有 yau 隻 jek 怪 gwaai 獸 sau 不 bat 信 seun 胎 toi 記 gei
也 ya 不 bat 信 seun 定 ding 理 lei
滑 waat 翔 cheung 了 liu 才 choi 知 ji 飛 fei 得 dak 少 siu
我 ngo 要 yiu 坐 cho 上 seung 紙 ji 的 dik 飛 fei 機 gei

我 ngo 想 seung 飛 fei 可 ho 飛 fei
神 san 出 cheut 錯 cho 了 liu
人 yan 類 leui 會 wui 飛 fei 了 liu