Please Lift Up Your Head
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
Please Lift Up Your Head
Composer: Composer: David Tao (陶喆) (陶喆)Lyricist: Lyricist: David Tao (陶喆) (陶喆) (Mandarin) / Ocean Chan (陳海琪) (陈海琪) (Cantonese)
Notes: Singers: David Tao (陶喆), Leehom Wang (王力宏), Nicholas Tse (謝霆鋒), Daniel Chan (陳小東), Eason Chan (陳奕迅), the theme song for the 2000 Solar Project
David: There are too many temptations surrounding us
Too much noise always disturbing me by my ears
Eason: Soon I cannot tell what is good for me
I get lost in the maze by myself, I can't escape even if I want to
Nic: Can it be I'll only talk to myself, ask myself and answer myself
Can it be you are satisfied with the current situation and don't care about how bias it is
Daniel: Can it be I'll only say I've lived, I'm living and that's it
Tomorrow the world won't increase or decrease because of you
Leehom: Who also needs to keep working bitterly, please lift up your head and shout
Just sing it
Together: La la la la, can let me happily release
La la la la, running fast with the glamorous sun
Just sing it
Solar solar, lifting my head, I'm determined to set out
Lifting my head, breathing out a breath of air, battling in the wind and rain
Nic: The days are flying past, I admit it's a big waste
Eason: I've already gone to the furthest place to escape, there's no need to guess the answer
Daniel: At a standstill, my heart is tired, even loathing
Nic+Eason+Daniel: Can it be I'll continue to be depressed, it's already taught me to be perturbed
Leehom: Soon I'll not recognise my own face in the mirror
The black pupil is being enlarged by the spreading smoke
David: Today's escape will be tomorrow's fear
E-generation, bravely stand up and speak
Seize the present firmly, you don't have time to regret
Oh singing
Together: La la la la, can let me happily release
La la la la, running fast with the glamorous sun
Just sing it
Solar solar, lifting my head, I'm determined to set out
Lifting my head, breathing out a breath of air, battling in the wind and rain
Oh singing
Together: La la la la, living out life's radiance
Be an example of a hero
Just sing it
Solar solar, soon you'll walk onto the direction of your life
Just let that hot sun give you energy
Too much noise always disturbing me by my ears
Eason: Soon I cannot tell what is good for me
I get lost in the maze by myself, I can't escape even if I want to
Nic: Can it be I'll only talk to myself, ask myself and answer myself
Can it be you are satisfied with the current situation and don't care about how bias it is
Daniel: Can it be I'll only say I've lived, I'm living and that's it
Tomorrow the world won't increase or decrease because of you
Leehom: Who also needs to keep working bitterly, please lift up your head and shout
Just sing it
Together: La la la la, can let me happily release
La la la la, running fast with the glamorous sun
Just sing it
Solar solar, lifting my head, I'm determined to set out
Lifting my head, breathing out a breath of air, battling in the wind and rain
Nic: The days are flying past, I admit it's a big waste
Eason: I've already gone to the furthest place to escape, there's no need to guess the answer
Daniel: At a standstill, my heart is tired, even loathing
Nic+Eason+Daniel: Can it be I'll continue to be depressed, it's already taught me to be perturbed
Leehom: Soon I'll not recognise my own face in the mirror
The black pupil is being enlarged by the spreading smoke
David: Today's escape will be tomorrow's fear
E-generation, bravely stand up and speak
Seize the present firmly, you don't have time to regret
Oh singing
Together: La la la la, can let me happily release
La la la la, running fast with the glamorous sun
Just sing it
Solar solar, lifting my head, I'm determined to set out
Lifting my head, breathing out a breath of air, battling in the wind and rain
Oh singing
Together: La la la la, living out life's radiance
Be an example of a hero
Just sing it
Solar solar, soon you'll walk onto the direction of your life
Just let that hot sun give you energy