banner

Pre-emptive Strike


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

先 sin 發 faat 制 jai 人 yan

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Joe Lei (李峻一) (李峻一)

Cantonese theme song for the movie "Dragon Tiger Gate"
拼 ping 下 ha 去 heui
殺 saat 下 ha 去 heui
再 joi 沒 mut 有 yau 後 hau 悔 fui 跟 gan 畏 wai 懼 geui
我 ngo 命 ming 裡 leui
你 nei 命 ming 裡 leui
註 jyu 定 ding 要 yiu 將 jeung 對 deui 方 fong 粉 fan 碎 seui
這 je 右 yau 腳 geuk
掃 sou 下 ha 去 heui
迅 seun 疾 jat 似 chi 夜 ye 半 bun 的 dik 旱 hon 雷 leui
每 mui 滴 dik 雨 yu
降 gong 下 ha 去 heui
卻 keuk 沒 mut 法 faat 潔 git 淨 jing 那 na 血 hyut 水 seui

天 tin 也 ya 哭 huk
風 fung 也 ya 哭 huk
這 je 鬥 dau 爭 jaang
將 jeung 結 git 束 chuk
一 yat 秒 miu 鐘 jung
不 bat 要 yiu 等 dang
一 yat 秒 miu 鐘 jung
一 yat 秒 miu 鐘 jung
已 yi 決 kyut 定 ding
勝 sing 利 lei 誰 seui 屬 juk
一 yat 秒 miu 鐘 jung
會 wui 是 si 誰 seui
搶 cheung 先 sin 進 jeun 攻 gung

就 jau 看 hon 誰 seui
先 sin 發 faat 制 jai 人 yan
毋 mou 須 seui 悔 fui 恨 han
遲 chi 出 cheut 手 sau 的 dik 人 yan
遺 wai 下 ha 血 hyut 淚 leui 印 yan
就 jau 看 hon 誰 seui
先 sin 發 faat 制 jai 人 yan
誰 seui 更 gang 不 bat 幸 hang
贏 yeng 出 cheut 的 dik 英 ying 雄 hung
然 yin 後 hau 也 ya 沒 mut 法 faat 敵 dik 過 gwo 命 ming 運 wan

每 mui 滴 dik 血 hyut
跌 dit 下 ha 去 heui
滲 sam 落 lok 到 dou 路 lou 裡 leui 的 dik 暗 am 渠 keui
你 nei 後 hau 退 teui
再 joi 後 hau 退 teui
那 na 懼 geui 意 yi 揮 fai 也 ya 揮 fai 不 bat 去 heui
這 je 右 yau 腳 geuk
劈 pek 下 ha 去 heui
劈 pek 盡 jeun 了 liu 十 sap 世 sai 的 dik 重 chung 罪 jeui
縱 jung 是 si 我 ngo
報 bou 復 fuk 了 liu
已 yi 逝 sai 去 heui 也 ya 沒 mut 法 faat 再 joi 追 jeui

Repeat (Show)

天 tin 也 ya 哭 huk
風 fung 也 ya 哭 huk
這 je 鬥 dau 爭 jaang
將 jeung 結 git 束 chuk
一 yat 秒 miu 鐘 jung
不 bat 要 yiu 等 dang
一 yat 秒 miu 鐘 jung
一 yat 秒 miu 鐘 jung
已 yi 決 kyut 定 ding
勝 sing 利 lei 誰 seui 屬 juk
一 yat 秒 miu 鐘 jung
會 wui 是 si 誰 seui
搶 cheung 先 sin 進 jeun 攻 gung

就 jau 看 hon 誰 seui
先 sin 發 faat 制 jai 人 yan
毋 mou 須 seui 悔 fui 恨 han
遲 chi 出 cheut 手 sau 的 dik 人 yan
遺 wai 下 ha 血 hyut 淚 leui 印 yan
就 jau 看 hon 誰 seui
先 sin 發 faat 制 jai 人 yan
誰 seui 更 gang 不 bat 幸 hang
贏 yeng 出 cheut 的 dik 英 ying 雄 hung
然 yin 後 hau 也 ya 沒 mut 法 faat 敵 dik 過 gwo 命 ming 運 wan

就 jau 看 hon 誰 seui
先 sin 發 faat 制 jai 人 yan
毋 mou 須 seui 悔 fui 恨 han
遲 chi 出 cheut 手 sau 的 dik 人 yan
遺 wai 下 ha 血 hyut 淚 leui 印 yan
就 jau 看 hon 誰 seui
先 sin 發 faat 制 jai 人 yan
誰 seui 更 gang 不 bat 幸 hang
贏 yeng 出 cheut 的 dik 英 ying 雄 hung

餘 yu 下 ha 每 mui 日 yat 也 ya 是 si 背 bui 著 jeuk 抱 pou 憾 ham
命 ming 運 wan 作 jok 弄 lung 人 yan