banner

River Flows Backwards


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

河 he 水 shui 倒 dao 流 liu

Composer: Shen Nan Da Dao (深南大道) (深南大道)
Lyricist: Chou Jia Fai (周耀輝) (周耀辉)

在 zai 遠 yuan 方 fang 流 liu 的 de 小 xiao 河 he
在 zai 唱 chang 著 zhe 一 yi 首 shou 老 lao 歌 ge
為 wei 什 shen 麼 me
他 ta 們 men 還 hai 在 zai 飢 ji 餓 e
到 dao 處 chu 都 dou 是 shi 曠 kuang 野 ye
到 dao 哪 na 裡 li 才 cai 有 you 綠 lü 葉 ye
為 wei 什 shen 麼 me
他 ta 們 men 還 hai 等 deng 待 dai 施 shi 捨 she

千 qian 萬 wan 人 ren 不 bu 能 neng 快 kuai 樂 le
一 yi 個 ge 我 wo 能 neng 做 zuo 什 shen 麼 me
至 zhi 少 shao 不 bu 做 zuo 旁 bang 觀 guan 者 zhe

天 tian 會 hui 慈 ci 悲 bei
就 jiu 讓 rang 我 wo 安 an 慰 wei
所 suo 有 you 流 liu 水 shui 都 dou 能 neng 倒 dao 退 tui
所 suo 有 you 苦 ku 難 nan 都 dou 能 neng 挽 wan 回 hui
千 qian 萬 wan 歲 sui
留 liu 下 xia 千 qian 萬 wan 的 de 河 he 水 shui
我 wo 知 zhi 道 dao
是 shi 世 shi 界 jie 的 de 眼 yan 淚 lei

從 cong 東 dong 方 fang 來 lai 的 de 旅 lü 客 ke
好 hao 明 ming 白 bai 一 yi 種 zhong 坎 kan 坷 ke
等 deng 什 shen 麼 me
他 ta 們 men 還 hai 在 zai 飢 ji 餓 e
到 dao 處 chu 都 dou 是 shi 侵 qin 略 lüe
到 dao 哪 na 裡 li 才 cai 有 you 選 xuan 擇 ze
等 deng 什 shen 麼 me
擁 yong 有 you 的 de 才 cai 能 neng 施 shi 捨 she

Repeat (Show)

千 qian 萬 wan 人 ren 不 bu 能 neng 快 kuai 樂 le
一 yi 個 ge 我 wo 能 neng 做 zuo 什 shen 麼 me
至 zhi 少 shao 不 bu 做 zuo 旁 bang 觀 guan 者 zhe

天 tian 會 hui 慈 ci 悲 bei
就 jiu 讓 rang 我 wo 安 an 慰 wei
所 suo 有 you 流 liu 水 shui 都 dou 能 neng 倒 dao 退 tui
所 suo 有 you 苦 ku 難 nan 都 dou 能 neng 挽 wan 回 hui
千 qian 萬 wan 歲 sui
留 liu 下 xia 千 qian 萬 wan 的 de 河 he 水 shui
我 wo 知 zhi 道 dao
是 shi 世 shi 界 jie 的 de 眼 yan 淚 lei

天 tian 會 hui 慈 ci 悲 bei
就 jiu 讓 rang 我 wo 安 an 慰 wei
所 suo 有 you 流 liu 水 shui 都 dou 能 neng 倒 dao 退 tui
所 suo 有 you 苦 ku 難 nan 都 dou 能 neng 挽 wan 回 hui
千 qian 萬 wan 歲 sui
留 liu 下 xia 千 qian 萬 wan 的 de 河 he 水 shui
最 zui 美 mei 好 hao
是 shi 誰 shui 也 ye 不 bu 流 liu 淚 lei