banner

Running While Loving (mandarin)


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

邊 bian 走 zou 邊 bian 愛 ai ( ( 國 guo 語 yu 版 ban ) )

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)/Anthony Sun (孫偉明) (孙伟明)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

Original title: 等待彩虹
你 ni 出 chu 現 xian
像 xiang 一 yi 盞 zhan 燈 deng
不 bu 斷 duan 舞 wu 動 dong
閃 shan 過 guo 了 le
我 wo 的 de 瞳 tong 孔 kong
醒 xing 過 guo 來 lai
原 yuan 來 lai 沒 mei 有 you
甚 shen 麼 me 霓 ni 虹 hong
眼 yan 睛 jing 卻 que
有 you 一 yi 點 dian 紅 hong

我 wo 們 men 甚 shen 麼 me 都 dou 不 bu 懂 dong
只 zhi 知 zhi 道 dao 短 duan 暫 zan 的 de 笑 xiao 容 rong
是 shi 命 ming 運 yun 對 dui 我 wo 們 men 善 shan 意 yi 的 de 一 yi 場 chang 戲 xi 弄 nong

愛 ai 上 shang 你 ni 是 shi 我 wo 最 zui 大 da 的 de 光 guang 榮 rong
平 ping 庸 yong 的 de 生 sheng 命 ming 從 cong 此 ci 不 bu 普 pu 通 tong
告 gao 訴 su 我 wo 多 duo 愛 ai 你 ni 雖 sui 然 ran 都 dou 沒 mei 有 you 用 yong
也 ye 有 you 過 guo 一 yi 點 dian 點 dian 感 gan 動 dong
兩 liang 個 ge 人 ren 的 de 終 zhong 點 dian 只 zhi 有 you 兩 liang 種 zhong
不 bu 能 neng 夠 gou 停 ting 下 xia 來 lai 只 zhi 有 you 流 liu 動 dong
告 gao 訴 su 我 wo 你 ni 發 fa 現 xian 沒 mei 有 you 了 le
我 wo 的 de 天 tian 空 kong
不 bu 再 zai 相 xiang 同 tong

感 gan 情 qing 像 xiang
一 yi 段 duan 旋 xuan 律 luu
不 bu 斷 duan 煽 shan 動 dong
卡 ka 住 zhu 了 le
我 wo 的 de 喉 hou 嚨 long
講 jiang 不 bu 出 chu
該 gai 說 shuo 我 wo 話 hua
想 xiang 做 zuo 的 de 夢 meng
只 zhi 剩 sheng 下 xia
耳 er 邊 bian 的 de 風 feng

Repeat (Show)

我 wo 們 men 甚 shen 麼 me 都 dou 不 bu 懂 dong
只 zhi 知 zhi 道 dao 短 duan 暫 zan 的 de 笑 xiao 容 rong
是 shi 命 ming 運 yun 對 dui 我 wo 們 men 善 shan 意 yi 的 de 一 yi 場 chang 戲 xi 弄 nong

愛 ai 上 shang 你 ni 是 shi 我 wo 最 zui 大 da 的 de 光 guang 榮 rong
平 ping 庸 yong 的 de 生 sheng 命 ming 從 cong 此 ci 不 bu 普 pu 通 tong
告 gao 訴 su 我 wo 多 duo 愛 ai 你 ni 雖 sui 然 ran 都 dou 沒 mei 有 you 用 yong
也 ye 有 you 過 guo 一 yi 點 dian 點 dian 感 gan 動 dong
兩 liang 個 ge 人 ren 的 de 終 zhong 點 dian 只 zhi 有 you 兩 liang 種 zhong
不 bu 能 neng 夠 gou 停 ting 下 xia 來 lai 只 zhi 有 you 流 liu 動 dong
告 gao 訴 su 我 wo 你 ni 發 fa 現 xian 沒 mei 有 you 了 le
我 wo 的 de 天 tian 空 kong

愛 ai 上 shang 我 wo 是 shi 不 bu 是 shi 你 ni 的 de 光 guang 榮 rong
這 zhe 回 hui 憶 yi 是 shi 不 bu 是 shi 天 tian 衣 yi 無 wu 縫 feng
告 gao 訴 su 我 wo 多 duo 愛 ai 你 ni 雖 sui 然 ran 都 dou 沒 mei 有 you 用 yong 也 ye 有 you 過 guo 一 yi 點 dian 點 dian 感 gan 動 dong
我 wo 們 men 的 de 出 chu 路 lu 也 ye 只 zhi 有 you 兩 liang 種 zhong
不 bu 能 neng 夠 gou 開 kai 心 xin 也 ye 只 zhi 有 you 心 xin 痛 tong
答 da 應 ying 我 wo 你 ni 會 hui 在 zai 找 zhao 不 bu 到 dao 我 wo 的 de 天 tian 空 kong
等 deng 待 dai 彩 cai 虹 hong