banner

Running While Loving


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

邊 bin 走 jau 邊 bin 愛 ngoi

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)/Anthony Sun (孫偉明) (孙伟明)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

Original title: 八英里公路/百里公里
從 chung 指 ji 尖 jim 跨 kwa 過 gwo 亂 lyun 髮 faat 到 dou 夢 mung 魂 wan 內 noi
從 chung 枕 jam 邊 bin 走 jau 出 cheut 世 sai 外 ngoi
從 chung 沙 sa 丘 yau 穿 chyun 過 gwo 鬧 naau 市 si 繼 gai 續 juk 期 kei 待 doi
從 chung 車 che 站 jaam 步 bou 向 heung 月 yut 台 toi

懷 waai 著 jeuk 浪 long 盪 dong 的 dik 心 sam 情 ching
觀 gun 賞 seung 這 je 牽 hin 手 sau 的 dik 旅 leui 程 ching
崎 kei 嶇 keui 得 dak 足 juk 以 yi 令 ling 你 nei 與 yu 我 ngo 人 yan 事 si 不 bat 省 sing

每 mui 次 chi 我 ngo 其 kei 實 sat 都 dou 想 seung 告 gou 訴 sou 你 nei
好 hou 不 bat 好 hou 棲 chai 息 sik 在 joi 快 faai 樂 lok 園 yun 地 dei
只 ji 可 ho 惜 sik 風 fung 太 taai 大 daai 你 nei 太 taai 快 faai 還 waan 是 si 我 ngo 在 joi 路 lou 上 seung 遺 wai 留 lau 下 ha 自 ji 己 gei
這 je 一 yat 生 sang 這 je 麼 mo 長 cheung 趕 gon 上 seung 了 liu 你 nei
偏 pin 不 bat 知 ji 終 jung 點 dim 時 si 你 nei 在 joi 何 ho 地 dei
感 gam 激 gik 這 je 幾 gei 里 lei 路 lou 我 ngo 與 yu 你 nei 纏 chin 在 joi 一 yat 起 hei
到 dou 別 bit 離 lei

蒲 pou 公 gung 英 ying 跟 gan 你 nei 共 gung 舞 mou 飛 fei 得 dak 再 joi 高 gou
還 waan 可 ho 走 jau
幾 gei 多 do 里 lei 路 lou
從 chung 相 seung 識 sik 走 jau 到 dou 共 gung 處 chyu 接 jip 近 gan 同 tung 步 bou
下 ha 一 yat 站 jaam
就 jau 變 bin 陌 mak 路 lou

Repeat (Show)

懷 waai 著 jeuk 浪 long 盪 dong 的 dik 心 sam 情 ching
觀 gun 賞 seung 這 je 牽 hin 手 sau 的 dik 旅 leui 程 ching
崎 kei 嶇 keui 得 dak 足 juk 以 yi 令 ling 你 nei 與 yu 我 ngo 人 yan 事 si 不 bat 省 sing

每 mui 次 chi 我 ngo 其 kei 實 sat 都 dou 想 seung 告 gou 訴 sou 你 nei
好 hou 不 bat 好 hou 棲 chai 息 sik 在 joi 快 faai 樂 lok 園 yun 地 dei
只 ji 可 ho 惜 sik 風 fung 太 taai 大 daai 你 nei 太 taai 快 faai 還 waan 是 si 我 ngo 在 joi 路 lou 上 seung 遺 wai 留 lau 下 ha 自 ji 己 gei
這 je 一 yat 生 sang 這 je 麼 mo 長 cheung 趕 gon 上 seung 了 liu 你 nei
偏 pin 不 bat 知 ji 終 jung 點 dim 時 si 你 nei 在 joi 何 ho 地 dei
感 gam 激 gik 這 je 幾 gei 里 lei 路 lou 我 ngo 與 yu 你 nei 纏 chin 在 joi 一 yat 起 hei

我 ngo 怕 pa 我 ngo 無 mou 論 leun 怎 jam 加 ga 倍 pui 愛 ngoi 你 nei
都 dou 不 bat 可 ho 安 ngon 居 geui 在 joi 快 faai 樂 lok 園 yun 地 dei
一 yat 早 jou 知 ji 車 che 太 taai 慢 maan 你 nei 太 taai 快 faai 寧 ning 願 yun 我 ngo 在 joi 路 lou 上 seung 遺 wai 留 lau 下 ha 自 ji 己 gei
這 je 一 yat 生 sang 多 do 僥 hiu 倖 hang 趕 gon 上 seung 過 gwo 你 nei
不 bat 想 seung 知 ji 終 jung 點 dim 時 si 你 nei 在 joi 何 ho 地 dei
不 bat 管 gun 幾 gei 多 do 里 lei 路 lou 也 ya 試 si 過 gwo 纏 chin 在 joi 一 yat 起 hei
未 mei 算 syun 別 bit 離 lei