banner

Second Lifetime


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Second Lifetime

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)


How big is the world, how tall am I?
I still haven't seen through how good it is
Please let me understand it thoroughly one by one, ok?
How big is the scope, how tall am I?
I still haven't gone on too many journeys
Today I am only one year old and I want to search for treasures everywhere

How many heartbeats are there in a lifetime?
How many beats has mine done?
It's just like I got enlightened today
I'm so happy that I shout loudly
There are a lot of things you won't meet
How much have I missed?
Anything I do will be disastrous
I going to have a high fever

I offer up the happiest things from the past to memories
In fact there are even better things I want to experience
I've no regret at biding my time
I'm not scared of living even more excitingly

I don't know how it can considered as slander
It's beautiful just being alive
It's just like being born today
I haven't learnt how to step into society yet
You need not hurry to go to the baptism
I have a chromosome
That is I am not even depending on the angel
How will you be scared of the devil?

Don't let me
Waste time in the glad cling wrapping
I'm waiting for you to ask me
What will you see when this egg breaks after a knock?