banner

Serves Me Right


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

活 huo 該 gai

Composer: Nicholas Tse (謝霆鋒) (谢霆锋)
Lyricist: Lin Kai (林楷) (林楷)

天 tian 空 kong 在 zai 恥 chi 笑 xiao
笑 xiao 妳 ni 傻 sha 跌 die 進 jin 我 wo 圈 quan 套 tao
不 bu 曾 ceng 讓 rang 妳 ni 笑 xiao
只 zhi 讓 rang 妳 ni 受 shou 盡 jin 煎 jian 熬 ao

其 qi 實 shi 我 wo 明 ming 瞭 liao
妳 ni 的 de 心 xin 已 yi 開 kai 始 shi 動 dong 搖 yao
想 xiang 逃 tao 跑 pao
我 wo 卻 que 在 zai 偷 tou 笑 xiao
說 shuo 妳 ni 已 yi 不 bu 再 zai 重 zhong 要 yao

不 bu 能 neng 專 zhuan 心 xin 對 dui 妳 ni 好 hao
把 ba 妳 ni 當 dang 作 zuo
那 na 不 bu 要 yao 扯 che 線 xian 玩 wan 偶 ou
也 ye 不 bu 曾 ceng 內 nei 疚 jiu
不 bu 理 li 妳 ni 感 gan 受 shou
我 wo 像 xiang 隻 zhi 禽 qin 獸 shou

所 suo 以 yi 妳 ni 想 xiang 要 yao 把 ba 我 wo 給 gei 摧 cui 毀 hui 掉 diao
讓 rang 我 wo 接 jie 受 shou 妳 ni 的 de 毒 du 藥 yao
就 jiu 像 xiang 那 na 飛 fei 蛾 e 撲 pu 進 jin 火 huo 裡 li 燒 shao
只 zhi 留 liu 下 xia 燦 can 爛 lan 的 de 一 yi 秒 miao
停 ting 留 liu 在 zai 空 kong 氣 qi 中 zhong 烤 kao 焦 jiao 的 de 味 wei 道 dao
讓 rang 我 wo 知 zhi 道 dao 這 zhe 是 shi 活 huo 該 gai
把 ba 甜 tian 蜜 mi 吞 tun 噬 shu 掉 diao
把 ba 那 na 些 xie 微 wei 笑 xiao 幸 xing 福 fu 快 kuai 樂 le
全 quan 部 bu 的 de 美 mei 好 hao
通 tong 通 tong 毀 hui 掉 diao

雪 xue 在 zai 心 xin 裡 li 飄 piao
外 wai 面 mian 卻 que 烈 lie 陽 yang 在 zai 高 gao 照 zhao
像 xiang 取 qu 笑 xiao
取 qu 笑 xiao 我 wo 自 zi 找 zhao
失 shi 去 qu 妳 ni
又 you 受 shou 不 bu 了 liao

不 bu 能 neng 全 quan 心 xin 對 dui 妳 ni 好 hao

Repeat (Show)

把 ba 妳 ni 當 dang 作 zuo
那 na 不 bu 要 yao 扯 che 線 xian 玩 wan 偶 ou
也 ye 不 bu 曾 ceng 內 nei 疚 jiu
不 bu 理 li 妳 ni 感 gan 受 shou
我 wo 像 xiang 隻 zhi 禽 qin 獸 shou

所 suo 以 yi 妳 ni 想 xiang 要 yao 把 ba 我 wo 給 gei 摧 cui 毀 hui 掉 diao
讓 rang 我 wo 接 jie 受 shou 妳 ni 的 de 毒 du 藥 yao
就 jiu 像 xiang 那 na 飛 fei 蛾 e 撲 pu 進 jin 火 huo 裡 li 燒 shao
只 zhi 留 liu 下 xia 燦 can 爛 lan 的 de 一 yi 秒 miao
停 ting 留 liu 在 zai 空 kong 氣 qi 中 zhong 烤 kao 焦 jiao 的 de 味 wei 道 dao
讓 rang 我 wo 知 zhi 道 dao 這 zhe 是 shi 活 huo 該 gai
把 ba 甜 tian 蜜 mi 吞 tun 噬 shu 掉 diao
把 ba 那 na 些 xie 微 wei 笑 xiao 幸 xing 福 fu 快 kuai 樂 le
全 quan 部 bu 的 de 美 mei 好 hao
通 tong 通 tong 毀 hui 掉 diao

所 suo 以 yi 妳 ni 想 xiang 要 yao 把 ba 我 wo 給 gei 摧 cui 毀 hui 掉 diao
讓 rang 我 wo 接 jie 受 shou 妳 ni 的 de 毒 du 藥 yao
就 jiu 像 xiang 那 na 飛 fei 蛾 e 撲 pu 進 jin 火 huo 裡 li 燒 shao
只 zhi 留 liu 下 xia 燦 can 爛 lan 的 de 一 yi 秒 miao
停 ting 留 liu 在 zai 空 kong 氣 qi 中 zhong 烤 kao 焦 jiao 的 de 味 wei 道 dao
讓 rang 我 wo 知 zhi 道 dao 這 zhe 是 shi 活 huo 該 gai
把 ba 甜 tian 蜜 mi 吞 tun 噬 shu 掉 diao
把 ba 那 na 些 xie 微 wei 笑 xiao 幸 xing 福 fu 快 kuai 樂 le
全 quan 部 bu 的 de 美 mei 好 hao
通 tong 通 tong 毀 hui 掉 diao