The First Glance
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
The First Glance
Composer: Chan Kwong Wing (陳光榮) (陈光荣)Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)
Song for the movie "A Man Called Hero"
Everybody knows
Who can
Stick together carrying me after birth
But
The names and words you are familiar with
Are so strange that there is no way of saying
That you care a lot
No matter whether or not destiny is altered
The first time my pair of eyes stretched opened
I see the shape of your swaying body
I already pray to be able to be loved
Even if your appearance is no more
The past perhaps will be concealed by a sea of fire
But I know
This is love
Never knew
The first time
That these two once strange words were said out by me
But scared
The more affectionate the names and words are
The more we drift apart so that there's no way of saying
That you care a lot
Who can
Stick together carrying me after birth
But
The names and words you are familiar with
Are so strange that there is no way of saying
That you care a lot
No matter whether or not destiny is altered
The first time my pair of eyes stretched opened
I see the shape of your swaying body
I already pray to be able to be loved
Even if your appearance is no more
The past perhaps will be concealed by a sea of fire
But I know
This is love
Never knew
The first time
That these two once strange words were said out by me
But scared
The more affectionate the names and words are
The more we drift apart so that there's no way of saying
That you care a lot