banner

Tonight (Cantonese)


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Tonight ( 粵 語 )

Composer: Yoo Gun Hyung
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)

假 ga 使 si 想 seung 我 ngo 怕 pa
不 bat 必 bit 逼 bik 我 ngo 化 fa
早 jou 知 ji 真 jan 夠 gau 了 liu 會 wui 變 bin 虛 heui 假 ga
心 sam 花 fa 可 ho 爆 baau 炸 ja
心 sam 死 sei 怎 jam 會 wui 怕 pa
生 saang 死 sei 一 yat 瞬 seun 快 faai 過 gwo 放 fong 煙 yin 花 fa
Tonight all right
企 kei 得 dak 辛 san 苦 fu 不 bat 怕 pa 跌 dit 低 dai
我 ngo 亦 yik 懶 laan 自 ji 衛 wai
Tonight all right
假 ga 裝 jong 很 han 蠢 cheun 蠢 cheun 到 dou 底 dai
聽 teng 不 bat 到 dou 噪 chou 音 yam 猛 maang 吠 fai
不 bat 管 gun 它 ta 變 bin 卦 gwa
不 bat 必 bit 占 jim 個 go 卦 gwa
早 jou 知 ji 擁 yung 抱 pou 每 mui 秒 miu 有 yau 溫 wan 差 cha
感 gam 想 seung 不 bat 記 gei 掛 gwa
感 gam 觸 chuk 可 ho 放 fong 假 ga
敢 gam 將 jeung 哭 huk 笑 siu 當 dong 染 yim 過 gwo 天 tin 花 fa

Repeat (Show)

Tonight all right
企 kei 得 dak 辛 san 苦 fu 不 bat 怕 pa 跌 dit 低 dai
我 ngo 亦 yik 懶 laan 自 ji 衛 wai
Tonight all right
假 ga 裝 jong 很 han 蠢 cheun 蠢 cheun 到 dou 底 dai
聽 teng 不 bat 到 dou 噪 chou 音 yam 猛 maang 吠 fai

Tonight all right
呼 fu 吸 kap 即 jik 使 si 呼 fu 到 dou 脫 tyut 軌 gwai
也 ya 沒 mut 有 yau 後 hau 遺 wai
沒 mut 有 yau
法 faat 例 lai
不 bat 准 jeun 將 jeung 思 si 想 seung 踢 tek 毀 wai
Tonight all right
烏 wu 燈 dang 黑 haak 火 fo 不 bat 怕 pa 見 gin 鬼 gwai
發 faat 夢 mung 最 jeui 實 sat 惠 wai
Tonight all right
假 ga 裝 jong 死 sei 蠢 cheun 蠢 cheun 到 dou 底 dai
聽 teng 不 bat 到 dou 四 sei 周 jau 猛 maang 吠 fai