banner

Tonight (Cantonese)


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

Tonight (Cantonese)

Composer: Yoo Gun Hyung
Lyricist: Lin Xi (林夕) (林夕)


Suppose you wanted me to be scared
There's no need to make me reform
I knew a long time ago that if there's really enough it will become fake
The joy in my heart may explode
How could I be scared of a withered heart
The flash of life and death is faster than setting off fireworks

Tonight all right
Standing exhaustingly but not scared of falling down
I also can't be bothered to protect myself
Tonight all right
I pretend to be stupid, I play stupid till the end
I can't hear any ferocious barking noise

I don't care if it changes its mind
There's no need to do any fortune telling
I knew a long time ago that every second of the embrace there will be a temperature difference
I don't keep thinking about my impressions
My emotions can take a holiday
I dare to think of the laughter and crying as smallpox I've had before

Tonight all right
Breathe, even if you breathe off course
There won't be any lasting effects
There's no law
That forbids someone from kicking and destroying their thoughts

Tonight all right
I'm not scared of seeing ghosts in complete darkness
Dreaming is the most practical
Tonight all right
I pretend to be stupid, I play stupid till the end
I can't hear the ferocious barking around me